In a shocking turn of events on “The Daily Show,” Caroline Levit, the young and controversial White House spokesperson, faced off against the legendary satirist Jon Stewart in an unedited interview that swiftly turned from a planned takedown into a defining moment for Levit’s rising career.